La sala esperaba, todas las miradas sobre mí, aunque la mayoría ni siquiera entendía por qué. Mi equipo, leal y eficiente, aguardaba junto a las puertas con sus carritos. Una sola palabra mía, y la noche terminaría en humillación.
Respiré hondo y miré alrededor. Las lámparas de araña reflejaban confusión, miedo y un toque de chisme que ya empezaba a germinar entre los invitados. Yo había planeado una salida silenciosa, una lección para Margaret, pero los ojos húmedos y suplicantes de Anna me anclaban. ¿Merecía ella recordar su boda como la noche en que la arrogancia de su madre lo arruinó todo?
—“Deténganse” —dije por fin, con voz baja pero firme.
Mi personal, entrenado para seguir hasta la más mínima señal, se congeló al instante. Tenedores y servilletas a medio recoger, bandejas levantadas a medias: todos me miraban en busca de confirmación. Asentí, y ellos devolvieron todo a su lugar con precisión, como si el tiempo mismo hubiera retrocedido.
Margaret me observaba, horrorizada.
—“Tú no puedes… simplemente…” —balbuceaba, pero ya nadie la escuchaba. La atención de la sala se había desplazado. Ahora me miraban a mí.
